Знай своего Бэтмена [перевод]

Прежде ни одному супергерою не удавалось покорить одновременно комиксы, кино и игры. Тройную корону получил Бэтмен. Недавние выпуски комиксов о нём — лучшие истории о Бэтмене за долгие годы, «The Dark Knight» — лучший фильм о супергерое за последние десять лет, а «Batman: Arkham Asylum» поставила Тёмного Рыцаря наравне с героями лучших боевиков.

Нам нравятся все эти Бэтмены, но, конечно, не всем они знакомы. Мы собрали троих экспертов (Джои Эспозито (Joey Esposito) из «IGN Comics», Скотта Коллуру (Scott Collura) из «IGN Movies» и Хилари Гольдштейн (Hilary Goldstein) из «IGN Games»), чтобы выяснить, что же делает каждого Бэтмена особенным.

Комиксы: Происхождение Бэтмена в чём-то похоже на одну из десяти заповедей. Оно вырезано в камне и никогда не меняется. После просмотра «The Mark of Zorro» с родителями, юный Брюс видит, как выросший из теней Джо Чилл убивает Томаса и Марту Уэйн. Несколько наивно поклявшись полностью искоренить преступность в Готэме, выросший Брюс жаждет отомстить за родителей. Вдохновлённый летучей мышью, пробравшейся в особняк Уэйнов, Брюс решает использовать образ ночного охотника, чтобы вселять ужас в сердца преступников. Остальное, как говорится, вошло в историю.

Фильмы: «Batman Begins» раскрыл происхождение Тёмного Рыцаря, как никакой другой фильм. Конечно, тут есть смерть родителей Брюса Уэйна, хотя обстоятельства её несколько изменились (они смотрят оперу, а не фильм про Зорро), но действительно по-новому в фильме Криса Нолана раскрыто появление образа Тёмного Рыцаря. Показано здесь и то, как молодой Брюс тренировался по всему свету, и то, как он познакомился с поставляющим ему технические новинки Люцием Фоксом, и то, как был создан знаменитый костюм Бэтмена.

Игры: Происхождение Бэтмена, показанное во время галлюцинаций от страхоточивого газа Пугала, близко к классическому сценарию комиксов. Юный Брюс Уэйн, проведя вечер в театре с родителями, видит, как их убивает преступник в Переулке Преступности. Мда, не стоит ходить по Переулкам Преступности. В играх происхождению Бэтмена уделено не слишком много внимания, но всё, в общем-то, близко к комиксам.

Комиксы: Брюс достаточно часто меняет имидж, от классического чёрно-серого костюма до педиковатого серо-голубого. Длинные уши меняются на короткие. Идиотски длинные неудобные плащи на более адекватные. На данный момент, после возвращения из глубин времени, Брюс щеголяет в костюме, схожем с использовавшимся в фильме Тима Бёртона в 1989 году — полностью чёрный доспех и ярко-жёлтый символ летучей мыши на нагруднике. Хотя нам больше нравится чёрно-серый вариант, наверное, смена цвета это признак новообретённого оптимизма Брюса.

Фильмы: Костюм… ох, костюм... Главный отличительный признак супергероев, тщательно изучаемый поклонниками по всему свету. Конкретно Бэтмен всегда был неплох, но современные фильмы Нолана, наверное, ближе всего подобрались к настоящему Бэтмену, вдобавок, адаптировав костюм под «реалистичность» сеттинга. Например, Бэтмен наконец-то смог поворачивать голову — в ранних фильмах это было невозможно из-за твёрдой шеи у накидки. В «The Dark Knight» костюм ещё больше изменился: он стал менее резиновым и больше похож на современную броню. В отличие от большинства воплощений Бэтмена, в фильмах мы видим глаза Брюса Уэйна (и чёрный макияж вокруг них), хотя, когда Бэтмен использует радар в «The Dark Knight», видны только хорошо знакомые классические линзы из комиксов.

Игры: Бэтмен в «Arkham Asylum» и «Arkham City» не страдает хернёй и одевается практично и эффектно. Тут нет дурацкой жёлтой эмблемы, только чёрная летучая мышь на нагруднике Тёмного Рыцаря. Уши крупные, но не слишком. Плащ огромный, но он ведь должен позволять парить. И есть пояс. Пояс не даёт штанам Бэтмена падать. Всё как в комиксах. В принципе, это чуть ли не идеальный внешний вид для Бэтмена.

Комиксы: Арсенал Бэтмена слегка сократился в последнее время, но у Брюса в поясе всё ещё есть пара клёвых игрушек. Конечно, это классические бэтаранги, бэт-наручники, бэт-лассо и гарпун. Хотя современный комиксовый Бэтмен не такой продвинутый, как Тёмный Рыцарь Кристофера Нолана, он всё ещё пользуется бэт-туманом для тихого отступления, да и наличность при себе оставил. Ещё интереснее те приспособления, которые он не таскает с собой, вроде его всевидящего спутника «Большой Брат», из-за которого Бэтмен не работал вместе с другими героями «DC» во время Кризиса Бесконечности (ну, ещё была маленькая неприятность со стиранием разума). К сожалению, официальных комиксов с бэт-спреем, отпугивающим акул, и бэт-холодильником с напитками ещё не было. Но мы ждём и верим.

Фильмы: Где он берёт такие чудесные игрушки? Ладно, проехали, но «Batman Begins» и «The Dark Knight» по части приспособлений не отстают, хотя и несколько ограничивают общий идиотизм таковых. Например, Бэтмен не швыряется бэтарангами и не прыгает с небоскрёбов. Впрочем, он использует (согласно Люцию Фоксу) «кевларовый бронежилет, пневматический магнитный гарпун и мононить, выдерживающую 160 килограммов». То есть, по идее, прыгать с небоскрёбов он может. Другие бэт-штучки — взрывчатка, жучки, упомянутый радар, ткань, разворачивающаяся в бэт-крыло и даже бэт-мобильник. Но противоакульего бэт-спрея нет. Пока что.

Игры: В комиксах и фильмах были случаи, когда Бэтмен использовал некие режимы зрения в маске, но ни один из них не сравнится с режимом сыщика. В «Arkham Asylum» Бэтмен может, в принципе, вообще не выключать этот режим, позволяющий ему видеть сквозь стены, легко находить противников и замечать спрятанные загадки от Загадочника. Нравится он вам или нет, но режим сыщика уникален для игр. Бэтмен тут больше полагается на приспособления, чем в комиксах — он частенько пользуется гарпуном и взрывчаткой. И, конечно, тут есть верный бэтаранг — сюрикен в форме летучей мыши.

Комиксы: В комиксах здорово то, что Бэтмобиль зависит от художника и сюжета. За несколько лет Бэтмен ездил на: вариациях Бэтмобиля Бёртона, Бэтмобиле из «Batman Forever», «Опрокидывателе» Кристофера Нолана и даже классическом Бэтмобиле шестидесятых. На страницах «Batman & Robin» Бэтмобиль даже взлетел. Наверное, это из-за урезанного бюджета и сокращений в «Wayne Industries» — понадобилось нечто более практичное, нежели две отдельных машины для суши и воздуха. Самая последняя машина в комиксах оснащена громадным тараном, но у всех машин одинаковые черты: реактивный двигатель, угрожающие плавники и куча радаров.

Фильмы: Как и большая часть арсенала Бэтмена в фильмах Нолана, Бэтмобиль начал своё существование в роли военной разработки. «Опрокидыватель» больше похож на танк, чем любой другой Бэтмобиль. Он не очень-то стильный и изящный, зато может раздавить всё, что встретится ему на пути. А если это не сработает, он отстреливает внешнюю оболочку и превращается в Бэтцикл — элегантную бэт-машину для цивилизованного бэт-века.

Игры: Бэтмобиль — обычная супергеройская машина: броня, бесполезный реактивный двигатель и сигнализация «Гадюка». В «Arkham Asylum» для него придумали поистине уникальное применение. Кладовка. Да-да, в нём огромный багажник с запасами взрывчатого геля. Бэтс даже «водит» Бэтмобиль, отдав голосовую команду врезаться в Яда и отправить его в океан.

Комиксы: Когда над Бэтменом стал работать Грант Моррисон, пещера получила куда большее место в мире Бэтмена. Моррисон сделал основание особняка Уэйнов, включая коридоры и туннели пещеры, в форме летучей мыши благодаря путешествиям Брюса Уэйна во времени. Пещера стала легендой в себе и о себе, так же прочно связанной с Готэмом, как семья Уэйнов или сам Бэтмен. Внутри у Бэтмена всё ещё есть Зал Доспехов, где хранятся различные костюмы, использовавшиеся Бэт-семьёй за долгие годы, например, механический динозавр из «Monster Island» или культовый огромный пенс, использовавшийся против Ворующего Пенсы (сороковые, чего вы хотели?). Детали зависят от художника, но, в целом, пещера изображается набитой техникой и летучими мышами. В центре города у Бэтмена есть бэт-бункер (как в «The Dark Knight»), где на данный момент базируется Дик Грэйсон.

Фильмы: В современных фильмах о Бэтмене пещер аж целых две. Прямо как в старом сериале Адама Веста, где оказалось, что у него была запасная в Лондоне! В «Batman Begins» Брюс Уэйн использует очень примитивный вариант пещеры — там больше камней и водопадов, чем современных компьютеров и огромных пенсов — пока Ра‘с аль-Гуль не сжигает особняк Уэйнов, от чего пострадала и пещера. В «The Dark Knight» мы узнаём, что особняк, и, наверное, пещера, перестраиваются, поэтому Брюс с верным Альфредом устроили временную «пещеру» в центре Готэма. Ну, правда, больше она похожа на подземный штаб. Залитый светом пустой бункер как-то не тянет на обычную пещеру Бэтмена.

Игры: Насколько Бэтмен предусмотрителен? У него есть запасная пещера! Это что-то вроде запасной квартиры: кабельного нет, только крыша над головой, чтобы спрятаться, если не можешь добраться до дома. Хотя там и есть подключённый компьютер с доступом ко всем файлам Бэтмена, пещера под Архэмской психлечебницей проигрывает традиционной базе. Там нет клёвых напоминаний о былых деяниях, нет уголка покойного Робина и нет старого, но остроумного Альфреда. Пещера в «Arkham Asylum» это просто запасник Тёмного Рыцаря и ничего более.

Комиксы: Число врагов Бэтмена всё время растёт, но трое классических злодеев, недавно попавших на экран, всё ещё играют в мире комиксов значительную роль. Джокер в последний раз появился в «Batman & Robin» Моррисона, когда заразил толпу своим фирменным токсином и позволил Робину избить себя монтировкой на манер убийства Джейсона Тодда. Позже он появился в замечательном выпуске «Action Comics» Пола Корнелла, в котором Лекс Лютор выпытывал из него сведения о всемогущем артефакте, важном для планов Лютора. Джокер в комиксах уникален тем, что его можно изображать каким угодно, от интеллектуального психопата Леджера до полного клоуна Николсона, и он останется одним и тем же персонажем, поскольку все эти «несоответствия» легко списываются на безумие.

С другой стороны, Двуликий в последнее время несколько сдал. Вылечившись и приняв роль защитника Готэма во время отсутствия Бэтмена во время «One Year Later», Харви Дент психанул и изуродовал сам себя, чтобы снова заработать раздвоение личности. Недавно он лицом к лицу столкнулся с новым окружным прокурором Готэма, Кейт Спенсер по прозвищу «Охотница на людей», в скоро заканчивающейся «Streets of Gotham».

После очередного возрождения в «Resurrection of Ra’s al Ghul» (внезапно, да?), Бэтмен поместил Ра‘са в Архэм под ложным именем, чтобы запереть злодея навсегда. Как обычно и поступают плохие парни, Ра‘с в конце концов сбежал и отправился готовиться к новой стычке с Сыщиком. Выяснив, что Брюс путешествовал во времени, Ра‘с воспылал к нему новым интересом, учитывая его любовь к бессмертию.

Фильмы: Ра‘с аль-Гуль, Джокер и Двуликий. Три очень «комиксных» персонажа. Но, как мы уже сказали, Бэтмен Нолана живёт в несколько более реалистичном мире, как и его противники. Так что вместо бессмертного Ра‘са нам дали обычного человека, чей дух способен пережить тело. Джокер тоже стал пореалистичней. Вместо мультяшного облика ему достались шрамы и уродство. И мы не знаем (и, наверное, никогда не узнаем), как он дошёл до жизни такой — тут нет ванны с химикатами, только ложь и полуправда. Даже Двуликий, в целом, стал обычным человеком, жизнь которого пошла под откос.

Игры: «Arkham Asylum» показывает некоторых противников Бэтмена как следует, а других опускает ниже плинтуса. Кому повезло? Джокеру, конечно. Марк Хэмилл подарил Клоунфюрсту незабываемый смех и отличительные черты, которых нет нигде, кроме как в «Batman: The Animated Series» и «Arkham Asylum». Ещё выиграл Загадочник. В комиксах он скорее идиот, чем гений, но в игре ему нехило подняли IQ. Он ведёт Бэтмена по Архэмской психлечебнице и, наконец-то, становится не карикатурой, а полноценным персонажем.

А кому не повезло? Яду. Знаете, он сломал Бэтмену позвоночник не потому, что накачался Отравой — он перехитрил Тёмного Рыцаря. Яд должен быть талантливейшим стратегом, столь же умным, сколь и сильным. В «Arkham Asylum» он просто псих на стероидах, жалкое подобие настоящего Яда.

Комиксы: Брюс Уэйн тут прямо Казанова. Сильвер Клауд, Талия аль-Гуль (от которой у него сын, Дэмиен, нынешний Робин), Джезебель Джет, Вики Вэйл, Уна Немо и, конечно, Селина Кайл — всех их согревали объятья Брюса. Поддерживая своё реноме плэйбоя-миллиардера и разбираясь с любовью к латексу, Уэйн ухитрялся годами использовать эти качества в постели. Недавняя серия Пола Корнелла о Бэтмене и Робине коснулась темы любвеобильности Брюса, представив одну из брошенных им дам, упомянутую Уну Немо, в качестве новой злодейки по имени Отсутствие. Истинная любовь Брюса — Женщина-кошка, которой он признался в любви и с которой его сейчас связывают тёплые и близкие отношения.

Фильмы: В двух последних фильмах Нолана у Брюса Уэйна только одна девушка — Рэйчел Доз. Она была создана специально для «Batman Begins» и погибла в «The Dark Knight», упс, спойлер. Шаблонная история о погибшей возлюбленной? Ну, Бэтмену так и так одному лучше…

Игры: Нет времени любить, господин Уэйн. Ближайший кандидат на роль любви до гроба в «Arkham Asylum» — Джокер. Эээ, нет, спасибо. Но в ожидаемой «Batman: Arkham City» Бэтс должен проникнуть в квартал Готэма под управлением заключённых Архэма, чтобы спасти Женщину-кошку. Станет ли он рисковать шеей ради девушки, с которой даже не попытается закрутить роман?

Поклонникам Бэтмена повезло, что Тёмный Рыцарь так вольготно себя чувствует в комиксах, фильмах и играх. Как вы увидели, у всех Бэтменов есть что-то общее и какие-то различия. Но, в конце концов, всех их породило одно и то же преступление и все они поклялись очистить улицы Готэма. Джокер привносит во всё хаос, будучи тёмным отражением Тёмного Рыцаря, а Готэм, как всегда, находится на грани разрушения.

В комиксах ли, в фильмах или в играх, мы всегда ассоциируем Бэтмена с жаждой отомстить за родителей, простить самого себя и сделать мир чуточку лучше.